My favourite Palestinian blogger has written a surprising article again, quoting an interview from the Arab Gulf:
Interviewee: I have my own personal opinion on the Palestine conflict. In my opinion I have no problems with Palestine belonging to both Jews and Muslims. Moreover, it was originally a Christian state.
Interviewer: Why for both the Jews and Muslims?
Interviewee: The origin of the name (Israel).. The people of Israel who were in Egypt migrated back to Palestine, which is their original land. I say that the Jews are the more rightful owners.
http://nizos.blogspot.com/2010/08/palestine-belongs-to-jews.html
Remarkable is not only the interviewee's position but also that it can be said openly.
As far as I can make out the translation of the Arabic is correct.